Est-ce raisonnable ?: Musique

Il pleut, il pleut, bergère...

Thu, 07 Dec 2006 13:33:09 GMT

"Il pleut, il pleut, bergère,
Presse tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière,
Bergère, vite, allons ;
J'entends sur le feuillage,
L'eau qui tombe à grand bruit :
Voici, voici l'orage ;
Voilà l'éclair qui luit.."

Il pleuvait avec un vent de tempête, et Madame Brun, 80 ans, chantait. Une voisine aussi âgée fouillait dans sa boîte aux lettres en grommelant, parce que Madame Brun chantait (presque) aussi faux que moi. Sans me vanter, c'est moi qui chante le plus faux.

Madame Brun est une petite dame qui s'ennuie dans son appartement, alors elle descend dans l'entrée de l'immeuble, se cale contre la grande baie vitrée avec sa canne dans la main droite, regarde passer les gens et bavarde à l'occasion.

Un jour je lui ai lancé : "Je vais à la pêche à la grenouille", et depuis, je suis repéré, quel que soit le temps : "Bonjour, bonne pêche à grenouille !".

Ce matin je lui ais dit , avant de sortir de l'immeuble : "Madame Brun, si vous chantez, la pluie va redoubler !". Rien ne peut atteindre Madame Brun, elle continua à chanter :

"..Soignons bien, ô ma mère,
Son tant joli troupeau ;
Donnez plus de litière
A son petit agneau.
C'est fait. Allons près d'elle.
Eh bien ! Donc te voilà !
En corset qu'elle est belle !
Ma mère voyez-la.."

Je m'éloignais en chantant aussi, juste pour vérifier l'excellence des vibrations de ma glotte, et la pluie se mit à tomber plus fort avec de violentes bourrasques. C'est bon pour la pêche à la grenouille...

Lied, lieder et leider

Sun, 05 Nov 2006 18:53:55 GMT

(billet modifié le 06/11 à 17h30)

J'avais un professeur de philo fou des lieders de Schubert, et aucun cours ne finissait sans un ou deux vers des lieders en allemand. Il avait la larme à l'oeil (pas moi).

J'avoue que, même en écoutant le lied le plus connu en France : "Le roi des aulnes" ("Erlkönig", chanté par Dietrich Fischer Dieskau), ce n'est pas ma tasse de thé :

..Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort

Erlkönigs Töchter am düstern Ort? —

Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:

Es scheinen die alten Weiden so grau. —

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;

Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.“ —

Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!

Erlkönig hat mir ein Leids getan! —

Dem Vater grauset’s, er reitet geschwind,

Er hält in den Armen das ächzende Kind,

Erreicht den Hof mit Mühe und Not;

In seinen Armen das Kind war tot.

[...Mon père, mon père, et ne vois-tu pas là-bas

Les filles du roi des aulnes à cette place sombre ?

- Mon fils, mon fils, je le vois bien :

Ce sont les vieux saules qui paraissent grisâtres.

- Je t'aime, ta beauté me charme,

Et, si tu ne veux pas céder, j'userai de violence.

- Mon père, mon père, voilà qu'il me saisit !

Le roi des aulnes m'a fait mal ! »

Le père frémit, il presse son cheval,

Il tient dans ses bras l'enfant qui gémit ;

Il arrive à sa maison avec peine, avec angoisse :

L'enfant dans ses bras était mort.]

Le roi des aulnes qui agrippe l'enfant, c'est bien sûr le symbole de la mort. Là - si on est constitué normalement - on commence à pleurer à gros bouillons tellement c'est triste, surtout chanté par Dieskau. Je ne pleure pas, c'est mauvais signe.

J'en parlais (par messagerie), à une personne qui, au contraire, apprécie beaucoup les lieders de Schubert, et elle me répondit que j'avais écrit au lieu de "lieder", "leider" qui signifie : "hélas" ou "malheureusement". Mon inconscient avait parlé pour moi.

Monsieur Moochagoo m'informe que mon inconscient est polyglotte.

Je me demande si c'est un compliment...

Ginger Roger et Fred Astaire

Sun, 16 Jul 2006 18:09:27 GMT

"Cheek to cheek"

"Heaven... I'm in heaven,
And the cares that hung around me through the week,
Seem to vanish like a gambler's lucky streak,
When we're out together dancing cheek to cheek"

(Au ciel, je suis au ciel / Et les soucis qui avaient pesé sur moi toute la semaine / Semblent se dissiper comme la veine d'un flambeur / Quand nous sortons ensemble et dansons joue contre joue)

Texte et musique d'Irving Berlin

L'allusion à la veine du flambeur, ah là là, on savait composer des textes intelligents, à l'époque.

Maintenant, on a les soupes nouillasses qu'on mérite. Il faut aller vers le Slam, pour trouver des textes intéressants.